1
00:01:21,475 --> 00:01:23,650
- Bir itirafım var
Kırmızı Ayakkabılar yapmak.

2
00:01:23,651 --> 00:01:25,590
Çoğu kadın gibi ben de her zaman
bu izlenimin altındaydım

3
00:01:25,591 --> 00:01:28,335
eğer değişebilseydim
kendimle ilgili bazı şeyler,

4
00:01:28,336 --> 00:01:30,477
o zaman mutluluğu bulurdum.

5
00:01:30,478 --> 00:01:32,551
Keşke biraz olsaydım
daha güzel, daha zengin, daha ince,

6
00:01:32,552 --> 00:01:35,865
daha uzun, daha tatlı,
daha sertti, daha dolgun dudakları vardı,

7
00:01:35,866 --> 00:01:37,137
ya da hemen hemen her şey
farklı

8
00:01:37,138 --> 00:01:39,044
sahip olduğum şey ve
aslında yapardım

9
00:01:39,045 --> 00:01:43,160
sahip olduğum her şeye sahip ol ve ol
olmayı hayal edebilir.

10
00:01:43,161 --> 00:01:46,305
Ve en önemlisi,
Kendimi kabul ederdim.

11
00:01:46,306 --> 00:01:49,585
Kendimi yeniden keşfedemiyorum

12
00:01:49,586 --> 00:01:51,761
Bir sonraki en iyi şeyi yaptım.

13
00:01:53,602 --> 00:01:56,814
izin aldım
işten devamsızlık,

14
00:01:56,815 --> 00:01:59,157
ve düzenlemeler yaptım
Fransa'ya doğru yola çıkmak için.

15
00:02:53,505 --> 00:02:55,244
Arkadaşım Lynn,
ne yaptığımı duydun

16
00:02:55,245 --> 00:02:56,749
bir arkadaşını aradı
onunki Paris'te,

17
00:02:56,750 --> 00:02:58,257
bir foto muhabiri,

18
00:02:59,762 --> 00:03:03,477
herhangi bir şey bilip bilmediğini görmek için
yerleşmek için harika yerler.

19
00:03:04,682 --> 00:03:05,953
Şans eseri,
öyle oldu

20
00:03:05,954 --> 00:03:08,196
onun uzağa gittiğini
Nisan ayı için

21
00:03:08,197 --> 00:03:12,380
ve umutsuzca bakıyordu
birisinin evde oturması için.

22
00:03:13,685 --> 00:03:16,864
Ya da onun durumunda ben
tekne oturması demeliyim,

23
00:03:18,169 --> 00:03:20,845
o bir yerde yaşadığından beri
Seine'de dönüştürülmüş mavna.

24
00:04:05,153 --> 00:04:09,336
Hayatım boyunca hiç görmemiştim
bir o kadar da güzel bir yer.

25
00:04:10,910 --> 00:04:13,922
Mobilyalar,
duvarlarda sanat,

26
00:04:16,129 --> 00:04:17,133
plakalar,

27
00:04:18,439 --> 00:04:20,681
gümüş eşyalar, her şey.

28
00:04:23,392 --> 00:04:27,307
Burada yaşayan kadın
olağanüstü olmalı.

29
00:04:32,696 --> 00:04:34,602
Garip gelebilir,

30
00:04:35,774 --> 00:04:39,789
ama şu andan itibaren
kapıdan içeri girdi,

31
00:04:39,790 --> 00:04:41,396
O olmak istedim.

32
00:04:43,069 --> 00:04:45,980
Ruhu beni aldı
tamamen bitti.

33
00:04:47,119 --> 00:04:49,963
Yürümek gibiydi
onun ruhuna.

34
00:04:53,945 --> 00:04:54,949
O kimdi?

35
00:05:49,397 --> 00:05:51,638
Hiç gözetlemedim,

36
00:05:51,639 --> 00:05:55,185
ya da herhangi birinin yerini işgal etti
önce gizlilik.

37
00:05:55,186 --> 00:05:58,934
Aslında asla olmaz
aklıma girdi.

38
00:05:59,838 --> 00:06:01,780
Ama bu farklıydı.

39
00:06:03,385 --> 00:06:05,896
Onun kim olduğunu bulmam gerekiyordu.

40
00:06:18,311 --> 00:06:20,085
5 Şubat 1993.

41
00:06:22,629 --> 00:06:24,235
Başka bir koleksiyon.

42
00:06:25,340 --> 00:06:27,514
Öğleden önce 35 atış yaptım.

43
00:06:28,886 --> 00:06:31,930
Bütün kıyafetler aynı görünüyor.

44
00:06:31,931 --> 00:06:33,270
Soğuk, gri.

45
00:06:35,345 --> 00:06:37,018
Jim'i aramaya karar verdim.

46
00:06:37,888 --> 00:06:40,899
Onu New York'tan beri görmedim.

47
00:06:40,900 --> 00:06:44,348
Her şeyi tekrarladım
en son yapmıştık.

48
00:06:45,618 --> 00:06:46,690
Dans gibi.

49
00:06:48,497 --> 00:06:49,769
Hiçbir şey söylememek.

50
00:06:51,610 --> 00:06:54,554
Ona izin vermezdim
bana dokun, henüz değil.

51
00:06:56,763 --> 00:07:00,042
Sadece gözleri üzerimde
Onu soyarken.

52
00:07:01,582 --> 00:07:04,659
Daha sonra onun fotoğrafını çektim.

53
00:07:04,660 --> 00:07:06,334
Birbiri ardına.

54
00:07:08,241 --> 00:07:09,245
Onu sevdi.

55
00:07:10,618 --> 00:07:12,658
Ve ben de onu sevdim.

56
00:07:57,234 --> 00:07:59,677
Shelby hakkında okudukça,

57
00:08:00,848 --> 00:08:03,325
daha fazlasını istedim
onun gibi olmak.

58
00:08:04,295 --> 00:08:06,504
Sözleri bana cesaret verdi.

59
00:08:11,724 --> 00:08:15,606
Asla izin veremeyecek kadar utangaç
fotoğrafımı çekecek biri var mı

60
00:08:15,607 --> 00:08:18,483
Bir kamera kurdum
onunkini buldum

61
00:08:18,484 --> 00:08:22,098
ve denemeye karar verdim ve
onları kendimden al.

62
00:08:24,374 --> 00:08:27,219
bilmek istedim
nasıl bir şeydi.

63
00:08:28,089 --> 00:08:29,260
Beni heyecanlandırdı.

64
00:08:30,666 --> 00:08:34,013
Kendimi kötü hissetmeme neden oldu
ve cesur ve özgür.

65
00:08:37,292 --> 00:08:39,634
Kendimi Shelby gibi hissetmemi sağladı.

66
00:08:41,073 --> 00:08:45,189
Ertesi gün bir şey yaptım
başkasını daha önce hiç yapmamıştım.

67
00:08:46,327 --> 00:08:50,008
bir tanesini ödünç aldım
Shelby'nin kısa etekleri

68
00:08:50,009 --> 00:08:54,192
ve aslında cesaretim vardı
onu toplum içinde giymek.

69
00:08:55,530 --> 00:08:57,036
Teşekkürler Shelby.

70
00:08:58,274 --> 00:08:59,513
İnanılmazdı.

71
00:09:01,621 --> 00:09:04,833
Dört gündür Paris'teydim.

72
00:09:04,834 --> 00:09:07,744
ve ilki için
Hayatımın zamanı,

73
00:09:07,745 --> 00:09:09,954
her şey mümkün görünüyordu.

74
00:09:10,857 --> 00:09:13,366
Tamamen anonimim.

75
00:09:13,367 --> 00:09:15,976
Kimse kim olduğumu bilmiyor.

76
00:09:15,977 --> 00:09:18,252
Beni yargılayacak kimse yok.

77
00:09:18,253 --> 00:09:21,966
Shelby oturabilseydi
kısa etekle

78
00:09:21,967 --> 00:09:25,315
açık havadaki bir kafede
ve bir garson alıp,

79
00:09:27,021 --> 00:09:28,259
neden yapamadım?

80
00:09:30,032 --> 00:09:32,675
Gina bugün Gina değil.

81
00:09:32,676 --> 00:09:33,780
O Shelby.

82
00:09:36,826 --> 00:09:37,829
Kendine güvenen,

83
00:09:38,734 --> 00:09:40,239
dengeli,

84
00:09:40,240 --> 00:09:41,243
cesur.

85
00:09:42,549 --> 00:09:43,551
Shelby.

86
00:09:44,891 --> 00:09:46,832
Shelby olmayı seviyorum.

87
00:09:48,739 --> 00:09:49,743
Onu seviyorum.

88
00:09:51,150 --> 00:09:52,153
Onu seviyorum.

89
00:09:55,031 --> 00:09:56,538
Beş Nisan 1993.

90
00:09:58,780 --> 00:09:59,883
Yalnız akşam yemeği.

91
00:10:00,921 --> 00:10:01,926
Ben sıkılmıştım.

92
00:10:03,431 --> 00:10:04,770
O bir garsondu.

93
00:10:06,109 --> 00:10:07,614
Adı Jean'di.

94
00:10:08,753 --> 00:10:11,829
Odamı yazdım
çekteki numara.

95
00:10:11,830 --> 00:10:13,002
Çok dikkatli.

96
00:10:15,378 --> 00:10:16,550
O da öyleydi.

97
00:10:18,557 --> 00:10:19,560
Sağduyulu.

98
00:10:21,736 --> 00:10:23,243
Sessiz, düşünceli.

99
00:10:25,084 --> 00:10:26,254
Uzlaşmacı.

100
00:10:27,626 --> 00:10:30,704
Ve o bile değildi
o kadar çekici ki.

101
00:10:30,705 --> 00:10:33,281
Ama önemli değildi.

102
00:10:33,282 --> 00:10:36,461
buna odaklandım
göğsündeki dövme.

103
00:10:37,700 --> 00:10:40,544
bunu bekledim
gelecek hissi.

104
00:10:43,891 --> 00:10:46,468
Arkamdan alınmayı seviyorum.

105
00:10:48,141 --> 00:10:50,551
Sadece nefesinin sesi,

106
00:10:52,424 --> 00:10:55,939
vücudunun ağırlığı
bana baskı yaptı,

107
00:10:57,142 --> 00:11:00,121
ellerim sımsıkı kavranıyor
yatağın kenarı.

108
00:11:02,396 --> 00:11:04,071
O herhangi biri olabilir.

109
00:11:05,911 --> 00:11:06,914
His.

110
00:11:09,290 --> 00:11:12,168
Kan yüzüme hücum etti.

111
00:11:12,169 --> 00:11:14,076
Zar zor nefes alabiliyordum.

112
00:11:16,183 --> 00:11:19,866
Sonra birdenbire,
aniden başladı.

113
00:11:21,571 --> 00:11:23,179
İlk başta şiddetle.

114
00:11:25,086 --> 00:11:27,195
Sonra tekrar tekrar.

115
00:11:28,801 --> 00:11:31,311
Dalgaların kıyıya vuruşu gibi.

116
00:11:33,619 --> 00:11:37,468
Keşke onu tutabilseydim
sonsuza dek içimde.

117
00:11:56,209 --> 00:11:58,751
Ondan vazgeçemezdim.

118
00:11:58,752 --> 00:12:00,425
Elbiselerini çok sevdim.

119
00:12:01,296 --> 00:12:04,139
Onun gibi giyinmeyi seviyordum.

120
00:12:04,140 --> 00:12:06,315
Onun mektuplarını okumayı severdim.

121
00:12:07,922 --> 00:12:11,668
Onu duymayı sevdim
kafamın içindeki ses.

122
00:12:11,669 --> 00:12:12,672
Çok sevdim.

123
00:12:13,644 --> 00:12:14,646
Çok sevdim.

124
00:12:18,865 --> 00:12:22,881
Charles fark yarattı
seks ve aşk arasında.

125
00:12:24,821 --> 00:12:26,861
O tek adamdı
bu beni boşaltabilir

126
00:12:26,862 --> 00:12:28,200
sadece bir dokunuşla.

127
00:12:29,539 --> 00:12:31,448
Bazen bir bakış bile.

128
00:12:33,655 --> 00:12:35,564
Ona karşı tutku hissettim.

129
00:12:38,475 --> 00:12:39,478
Uyudum.

130
00:12:40,584 --> 00:12:41,586
Onun öpücüğü.

131
00:12:43,295 --> 00:12:46,974
Sahip olabilirdi
eğer isterse ben.

132
00:12:46,975 --> 00:12:51,091
O benim için tek adamdı
kendimi bırakacaktım.

133
00:12:53,669 --> 00:12:54,672
Yaptım.

134
00:12:55,978 --> 00:12:58,387
Beni öpmesi hoşuma gidiyordu.

135
00:13:07,422 --> 00:13:08,827
Merhaba Shelby, beni tanımıyorsun.

136
00:13:08,828 --> 00:13:10,401
ama ben Sue'nun bir arkadaşıyım.

137
00:13:10,402 --> 00:13:13,112
Neyse, Paris'teyim
iş ve iyi konularda,

138
00:13:13,113 --> 00:13:15,520
Gerçekten kimseyi tanımıyorum
burada ve o önerdi

139
00:13:15,521 --> 00:13:17,194
Seni arayacağım.

140
00:13:17,195 --> 00:13:19,636
Neyse, evde değilsin.

141
00:13:19,637 --> 00:13:22,916
Yani yapmamış olsam da yapacağım
zaten bahsetmiştim,

142
00:13:22,917 --> 00:13:26,766
benim adım Antonio ve
numaram 4253-3441.

143
00:13:28,573 --> 00:13:30,379
Mesaj için özür dilerim.

144
00:13:30,380 --> 00:13:31,416
Bu kötü bir alışkanlık.

145
00:13:31,417 --> 00:13:32,955
Neyse...

146
00:13:32,956 --> 00:13:34,227
- Alo?

147
00:13:34,228 --> 00:13:35,500
Bu Shelby.

148
00:13:41,223 --> 00:13:43,497
Dayanamadım.

149
00:13:43,498 --> 00:13:45,572
Kim olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu.

150
00:13:48,216 --> 00:13:49,991
Onun için ben Shelby'ydim.

151
00:13:51,529 --> 00:13:52,532
güzel,

152
00:13:53,370 --> 00:13:54,374
dengeli,

153
00:13:55,210 --> 00:13:56,214
aldatıcı.

154
00:13:57,720 --> 00:13:58,723
Shelby.

155
00:14:15,256 --> 00:14:17,164
Sadece tekrarlamaya devam et.

156
00:14:18,670 --> 00:14:20,176
Adım Shelby.

157
00:14:23,891 --> 00:14:27,237
Ve ben güçlüyüm ve
şiddetli ve güzel.

158
00:14:32,057 --> 00:14:35,502
Sadece tekrarlamaya devam et
bir mantra gibi.

159
00:14:36,741 --> 00:14:37,846
Bu doğru.

160
00:14:39,618 --> 00:14:41,694
Adımın Shelby olduğunu söyledim.

161
00:15:10,976 --> 00:15:12,380
- Sana yardım etmeme izin ver.

162
00:15:12,381 --> 00:15:14,557
- İyi şans getirdiğini söylüyorlar.

163
00:15:15,392 --> 00:15:16,396
Göreceğiz.

164
00:15:18,707 --> 00:15:19,943
Benim adım Shelby.

165
00:15:19,944 --> 00:15:22,186
ve sen benim büyüm altındasın.

166
00:15:24,295 --> 00:15:26,536
Benim adım Shelby.

167
00:15:26,537 --> 00:15:29,716
ve sen ne yapacaksın
yapmanı istiyorum.

168
00:15:33,029 --> 00:15:34,536
Benim adım Shelby.

169
00:15:36,208 --> 00:15:39,387
ve ben güçlüyüm
şiddetli ve güzel.

170
00:15:44,608 --> 00:15:45,713
Bu doğru.

171
00:15:46,851 --> 00:15:48,925
Adımın Shelby olduğunu söyledim.

172
00:15:57,827 --> 00:16:00,068
Sue sana benim hakkımda ne anlattı?

173
00:16:00,069 --> 00:16:03,817
senin öyle olduğunu söyledi
harika, ki sen de öylesin.

174
00:16:05,959 --> 00:16:09,205
Ve sen öyleydin,
nasıl söyledi,

175
00:16:10,410 --> 00:16:11,514
korkusuzca.

176
00:16:48,225 --> 00:16:51,170
Kontrolde olmayı seviyorsun, değil mi?

177
00:16:51,171 --> 00:16:52,174
Bu mu?

178
00:17:05,159 --> 00:17:08,940
- öpmeni istiyorum
uyluklarımın iç kısmı.

179
00:17:13,358 --> 00:17:17,005
- Bir sesle konuştum
telefonun diğer ucunda,

180
00:17:17,006 --> 00:17:21,189
ve şimdi benden öpmemi istedi
uyluklarının iç kısmı.

181
00:17:22,226 --> 00:17:23,229
- Yap şunu.

182
00:17:39,929 --> 00:17:41,602
Kalçalarımın içi.

183
00:17:44,380 --> 00:17:45,718
Bunu yapabilir misin?

184
00:17:47,090 --> 00:17:48,529
Beni öper misin?

185
00:17:49,734 --> 00:17:53,816
- Sanırım öldüm
ve cennete gitti.

186
00:17:53,817 --> 00:17:54,821
- Bana cevap ver.

187
00:17:57,365 --> 00:17:58,367
Bana göster.

188
00:20:03,093 --> 00:20:05,702
Bütün gece seviştik.

189
00:20:05,703 --> 00:20:08,513
Ve bu süre zarfında bir yerde,

190
00:20:08,514 --> 00:20:11,962
Shelby olmayı bıraktım
ve kendim oldum.

191
00:20:14,437 --> 00:20:17,683
Ve işte o zaman benim
gerçek sorunlar başladı.

192
00:20:18,655 --> 00:20:19,758
Zavallı Antonio.

193
00:20:21,230 --> 00:20:25,112
Bir kadınla yattım
ve başka biriyle uyandım.

194
00:20:25,113 --> 00:20:26,350
- Mükemmelsin.

195
00:20:26,351 --> 00:20:27,522
- Hayır değilim.

196
00:20:28,560 --> 00:20:30,165
- Evet öylesin.

197
00:20:30,166 --> 00:20:32,409
Mükemmel, mükemmel kadın.

198
00:20:33,614 --> 00:20:36,893
İnan bana, ben
mükemmel olmaktan uzak.

199
00:20:40,541 --> 00:20:42,815
- En tatlı dudaklar.

200
00:20:42,816 --> 00:20:43,887
Mükemmel dudaklar.

201
00:20:47,234 --> 00:20:49,141
- Aptalca bir gülümsemem var.

202
00:20:53,224 --> 00:20:54,796
- Mükemmel boyun.

203
00:20:56,101 --> 00:20:57,105
- Hangi boyun?

204
00:21:02,260 --> 00:21:04,567
- Mükemmel göğüsler.

205
00:21:04,568 --> 00:21:05,571
Ayak bilekleri.

206
00:21:07,044 --> 00:21:08,048
Ayak.

207
00:21:14,239 --> 00:21:15,747
Mükemmel kadın.

208
00:21:21,099 --> 00:21:24,447
Çılgınca güzel,
tamamen beklenmedik.

209
00:21:29,467 --> 00:21:31,474
- Ben buna alışkın değilim...

210
00:21:32,411 --> 00:21:34,017
- Ne?

211
00:21:34,018 --> 00:21:35,757
Neye alışık değilsin?

212
00:21:35,758 --> 00:21:36,929
Kelimeleri söyle.

213
00:21:39,372 --> 00:21:42,785
- Buna alışkın değilim
bir nevi dikkat.

214
00:21:44,559 --> 00:21:46,399
- Ben böyle hissediyorum.

215
00:21:52,189 --> 00:21:54,097
Belki çok hızlı gittik.

216
00:21:55,804 --> 00:21:58,012
Belki de almalıyız
giyin ve dışarı çık

217
00:21:58,013 --> 00:22:01,024
ve bir bardak al
kahve, biliyor musun?

218
00:22:01,025 --> 00:22:02,196
Biraz konuş.

219
00:22:03,568 --> 00:22:05,642
Baştan başlayın.

220
00:22:07,985 --> 00:22:09,858
sana hepsini söyleyebilirim
benim hakkımda ve sen yapabilirsin

221
00:22:09,859 --> 00:22:13,071
bana her şeyi anlat
sen ve her şey.

222
00:22:13,072 --> 00:22:16,150
Seni ne korkutuyor,
seni ne heyecanlandırıyor?

223
00:22:18,728 --> 00:22:20,568
Bütün karanlık sırların.

224
00:22:21,505 --> 00:22:23,177
Ve sana benimkini söylüyorum.

225
00:22:24,717 --> 00:22:26,825
Sen ne diyorsun?

226
00:22:40,814 --> 00:22:41,819
- Üzgünüm.

227
00:22:42,990 --> 00:22:45,433
Şu anda yalnız kalmaya ihtiyacım var.

228
00:22:56,207 --> 00:22:57,646
Benden gerçekten hoşlanıyormuş gibi görünüyordu

229
00:22:57,648 --> 00:22:59,588
ve ondan gerçekten hoşlandım.

230
00:23:01,864 --> 00:23:04,943
Ve ben istemedim
bir fantezi olsun.

231
00:23:05,914 --> 00:23:07,821
Gerçek olmasını istedim.

232
00:23:09,259 --> 00:23:12,337
olup olmadığını sormak için aradığında
beni tekrar görebilirdi

233
00:23:12,338 --> 00:23:16,922
Sonunda üzerinde çalıştım
Ona gerçeği söyleme cesareti.

234
00:23:16,923 --> 00:23:19,064
Ona kim olduğumu söyledim.

235
00:23:19,065 --> 00:23:21,139
Hiçbiri benim değildi.

236
00:23:21,140 --> 00:23:24,485
Ve görünmüyordu
onun için önemli olmak.

237
00:23:24,486 --> 00:23:27,965
Ve sonra tekrar tekrarladı
benden gerçekten ne kadar hoşlandığını

238
00:23:27,966 --> 00:23:29,572
tıpkı benim gibi.

239
00:23:29,573 --> 00:23:30,644
Kim olduğum için.

240
00:23:31,815 --> 00:23:35,194
- Vay, öyle değilmiş
onun kim olduğunu düşünüyordu,

241
00:23:35,195 --> 00:23:38,306
hoşuna gitmesine rağmen
onun kim olduğunu düşünüyordu,

242
00:23:38,307 --> 00:23:40,281
ve hoşuna gitmesine rağmen
o zaman kimdi

243
00:23:40,282 --> 00:23:42,725
onun gerçekte kim olduğunu öğrendi.

244
00:23:44,030 --> 00:23:45,635
Ve eğer o olmasaydı
Shelby gibi davrandı,

245
00:23:45,636 --> 00:23:47,543
onunla asla tanışmazdı,

246
00:23:47,544 --> 00:23:49,048
ve o asla
bunu öğrendim

247
00:23:49,049 --> 00:23:50,789
gerçekte kim olduğu
muhtemelen en iyi şeydir

248
00:23:50,790 --> 00:23:52,129
o olabilir.

249
00:23:54,036 --> 00:23:56,010
Bunu anladın mı?

250
00:24:00,863 --> 00:24:03,975
Belki yapabilirsin
bana açıkla.